L'uomo in questione, a bordo dell’autobus di linea Tep in zona San Leonardo, si rifiutava di fornire le proprie generalità al personale addetto al controllo. Non soddisfatto, al sopraggiungere dei militari li aggrediva verbalmente e fisicamente.
I reati contestatigli sono resistenza pubblico ufficiale e rifiuto di fornire le proprie generalità.