Grande successo per la festa in piazza all’insegna della solidarietà: 5.250 euro donati a Porta Aperta
Presentato il programma delle festività di Modenamoremio, società di promozione del Centro Storico. Grande novità, il Mercatino di Natale in Piazza Grande con 24 "casette" provenienti da tutta Europa. Tornano anche il trenino e la pista di pattinaggio su ghiaccio in Piazza Roma. E le luminarie rimarranno accese fino alla Festa del Patrono San Geminiano, il 31 gennaio.
Il Natale è così bello che vorremmo durasse tutto l'anno. Per questo, già da metà novembre, si vedono le prime luminarie, mentre c'è chi l'albero e il presepe si decide a disfarli solo a febbraio. Quest'anno, a Modena, il Natale in centro storico durerà più del solito. È stato presentato infatti in programma di Modenamoremio, società di promozione del centro storico, che prevede un ricco programma di eventi e appuntamenti.
La novità più rilevante è l'allestimento in Piazza Grande di un Mercatino di Natale, che dal 2 al 21 dicembre, dalle 10 alle 22, porterà nel cuore della città, Patrimonio dell'Umanità Unesco, 24 tradizionali "casette" in legno con espositori provenienti da Italia, Germania, Ungheria, Polonia, Lituania, Austria, Finlandia, Repubblica Ceca e Slovacchia. Come nei tipici mercatini nordici si potranno trovare allestimenti natalizi, decorazioni, statuine per il presepe, idee regali, prodotti artigianali ed enogastronomici per tutti i gusti.
Le luci si accenderanno venerdì 24 novembre, in occasione del Black Friday Modena, quando avverrà la cerimonia dell'accensione delle luminarie con l'esibizione della Banda Cittadina, che alle 18.30 sfilerà da Piazza XX settembre verso Piazza Grande, toccando Piazzetta delle Ova e Piazza Roma. Saranno accesi anche quattro grandi abeti decorati a festa, uno per ogni piazza. Per la prima volta, le luci del centro storico rimarranno accese fino al 31 gennaio 2018, in occasione delle Fiere di Sant'Antonio e del Patrono San Geminiano.
Tanti anche i graditi ritorni. Come il trenino di Natale, che torna per l'undicesimo anno consecutivo dal 25 novembre e porterà in giro per il centro grandi e piccini (fino a 12 anni biglietto 1 €, adulti 2 € che saranno devoluti all'AIL). Il 25 novembre apre anche l'Accademia del Ghiaccio nella splendida cornice di Piazza Roma con una pista di pattinaggio di 400 mq. L'ingresso costa 8 € (6 € + 2 € per il noleggio dei pattini), mentre per le scolaresche il costo a ragazzo sarà di 3 €.
Piazza XX settembre, dal 2 dicembre al 7 gennaio, sarà allestita con una vera e propria opera di land e street art, ideata da Lorenzo Lunati, dal titolo "Santa Claus is falling", con protagonista Babbo Natale. Sempre in Piazza XX settembre, nelle giornate dell'8, 9 e 10 dicembre, si terrà l'edizione natalizia del Mercato del libro e del vinile, promossa dall'Associazione Mercantico. Colonna sonora, dalle 9 alle 19, saranno i dj di Radio Stella, che proporranno i classici degli anni Settanta e Ottanta. Domenica 17 dicembre, invece, sempre nella splendida cornice della piazza si tiene il mercatino creativo L'art di Modena.
E che Natale sarebbe senza il Presepe. Dall'8 dicembre al 31 gennaio, presso la Chiesa di San Giovanni, in via Emilia angolo Piazza Matteotti, si potrà visitare una suggestiva Natività in rame e bronzo, realizzato dalla scultrice Sara Bolzani. L'opera, dopo una prima esposizione nel cortile di Palazzo D'Accursio a Bologna, è stata richiesta ogni anno per essere esposta in diversi luoghi nel periodo natalizio. La particolarità di questa Natività, oltre al materiale utilizzato per la sua realizzazione, è la posizione delle figure, entrambe in piedi, come se fossero pronte per intraprendere un viaggio. (orari di apertura: ven, sab, dom e festivi 10-13 e 16-19; ingresso gratuito)
Ma Natale è anche musica! Per scambiarsi i tradizionali auguri di Natale, sabato 16 dicembre, dalle ore 17, presso la Chiesa di San Vincenzo, in Corso Canalgrande, i ragazzi del Liceo Musicale Sigonio si esibiranno nel Concerto di Natale, con ingresso libero e gratuito fino a esaurimento posti. La Banda cittadina "Andrea Ferri" propone invece XMAS Instruments, un programma itinerante che farà tapa in Piazza XX settembre (sabato 2/12 alle 17), in Piazza Grande (sabato 9/12 alle 17) e presso la Chiesa di San Giovanni di via Emilia Centro (sabato 23/12 alle 17).
Dal 25/11 al 14/1, poi Piazza Matteotti e Largo Porta Bologna saranno le location dei tradizionali stand di dolciumi e caldarroste. Piazza Matteotti ospiterà anche le animazioni per bambini Magie di Natale, nelle giornate del 25/11, 8 e 23/12. A grande richiesta, domenica 17 dicembre, il Club Motori Modena farà salire Babbo Natale e i suoi assistenti su vetture d'epoca che in Largo San Giorgio distribuiranno piccoli pensieri a tutti i bambini presenti.
Spostandosi in Piazza Torre e sotto i portici di Piazza Grande, dal 14 al 24 dicembre torna anche il mercatino Sogni di Natale, dove poter acquistare libri e stampe antichi, orologi, bigiotteria, oggetti d'arredo e tante idee regalo.
Il programma completo su www.modenamoremio.it
La nota soprano protagonista della serata promossa da Modenamoremio insieme ai giovani talenti del suo master, con un contributo anche da parte del Lions Estense. -
Modena, 16 giugno 2015 -
Lunghi applausi e clima di simpatia per la serata di bel canto di lunedi 15 giugno alla Chiesa di San Carlo, con una brillante Raina Kabaiwanska in veste di insegnante che, orgogliosa e appassionata, ha presentato in concento quattro dei suoi allievi del master modenese all' Istituto Musicale "Vecchi Tonelli". Il soprano Gioia Crepaldi, il mezzosoprano Cinzia Chiarini, il tenore Matteo Desole, il basso Costadin Mechov, accompagnati al pianoforte dal maestro Paolo Andreoli, hanno dato prova del loro talento in un programma di arie liriche dalle opere più conosciute, da Boheme, a Turandot, al Rigoletto, a Carmen, al Don Giovanni.
Particolarmente significativo il momento della consegna di un contributo per il proseguimento dei suoi studi al tenore Desole da parte del Lions Club Estense presieduto da Paola Di Pietro, a significare il sostegno che il sodalizio modenese intende dare all'attività di formazione verso i giovani che da anni la nota soprano conduce nel suo corso di Modena, ma anche all'Accademia Chigiana e con la sua Fondazione a Sofia in Bulgaria. La serata è stata promossa da Modenamoremio nel programma di iniziative dedicate all'arte inserite nel circuito modenese per EXPO 2015.
la consegna dell'assegna a Matteo Desole da parte di Paola Di Pietro presidente del Lions Estense Raina Kabaiwanska
(Fonte: ufficio stampa Modenamoremio)
Vincono i premi per "Miglior Vetrina" i titolari dei negozi: "Impression Dugoni" e "Alberti e Bulgarelli"
Modena, 8 novembre 2014
Sono stati premiati, presso la sala di Rappresentanza del Comune di Modena, i titolari dei negozi del centro storico che hanno vinto il contest "Vota la tua vetrina preferita" organizzata in occasione di SKIPASS IN THE CITY, l'evento ideato da Modenamoremio, società di promozione del centro storico, e ModenaFiere.
Dal 30 ottobre al 2 novembre più di 30 negozi del centro storico di Modena, dalle più diverse categorie commerciali, si sono "sfidati" in un divertente challenge di vetrine a tema. Durante i quattro giorni di Skipass, il pubblico ha potuto votare andando sull'account Instagram ufficiale del Salone de Turismo e degli Sport Invernali (@skipassmodena) e cliccando sulla foto della propria vetrina preferita.
Il negozio IMPRESSION DUGONI, con sede in via largo Porta Bologna 46, è stato decretato dal popolo di Instagram il vincitore assoluto di questa prima edizione. La titolare Deanna Dugoni ha ritirato con soddisfazione l'importante premio offerto dal Consorzio del Cimone: uno skipass gratuito per cinque giorni da usufruire in una delle tante località sciistiche del Cimone.
Invece, l'ambito "Carlino d'oro", è stato assegnato al negozio ALBERTI E BULGARELLI, con sede in via Canalino 15. Questo riconoscimento, che potremmo definire un vero e proprio "premio della critica", è stato consegnato al titolare Giorgio Alberti direttamente da Davide Miserendino, giornalista de Il Resto del Carlino Modena.
L'evento è stato organizzato da Modenamoremio e ModenaFiere, con il patrocinio del Comune di Modena.
Un particolare ringraziamento va anche a Consorzio del Cimone, Il Resto del Carlino Modena e a Chloe, società cooperativa.
Didascalia foto di gruppo in copertina:
in alto da sinistra
Paolo Fantuzzi Amministratore Delegato ModenaFiere, Luciano Magnani Consigliere Consorzio del Cimone, Davide Miserendino giornalista Il Resto del Carlino, Ingrid Caporioni Assessore Centro Storico Comune di Moden, Maria Carafoli Direttore Modenamoremio
In basso da sinistra
Antonio Grani, Vicepresidente Consorzio del Cimone, Mauro Salvatori Consigliere Modenamoremio, Deanna Dugoni titolare negozio Impression Dugoni, Giorgio Alberti titolare negozio Alberti e Bulgarelli
Sabato 14 e domenica 15 giugno Piazza Pomposa e via del Voltone ospiteranno la terza edizione della Festa del Nocino.
Modena, 7 giugno 2014 –
Dopo il grande successo dello scorso anno, a grande richiesta ritorna Nocinopoli: la tradizionale festa del Nocino e delle Eccellenze del Territorio Nazionale, organizzato da Il Matraccio: Albo Assaggiatori di Nocino Tipico di Modena e Modenamoremio, società di promozione del Centro Storico.
L'evento partirà sabato 14 giugno alle ore 15 e terminerà domenica 15 giugno alle ore 24.00 e prevederà, lungo tutta Piazza Pomposa e via del Voltone, stand gastronomici che daranno la possibilità di degustare: Aceto Balsamico, Borlenghi, Birre artigianali, Parmigiano Reggiano, salumi da ogni parte d'Italia, Socino, Tartufino, frutta di stagione, Crescentine, Lambruschi e vini d'Italia, il Nocino Tipico di Modena e tanto altro ancora. Anche quest'anno gli organizzatori proporanno la gara di sfoglia per battere il record della sfoglia più grande del mondo alla quale seguirà la premiazione dei vincitori. Inoltre i ristoranti e bar della zona Pomposa, per entrambi i giorni, proporanno gustossisimi e sfiziosi menu e cocktail, dove il protagonista sarà appunto il Nocino.
Il ricco programma prevede anche momenti di intrattenimento, musica e danza: si parte sabato 14 giugno dalle ore 17.30 con il saluto ai cittadini del Sindaco di Nocinopoli, sig. Giovanni Boccaletti. La musica partirà dalle ore 18 con il coro "La Ghirlandeina" da Modena, mentre alle ore 20.00 toccherà al gruppo musicale G4 con la loro musica anni '60-'70. Diverso ma sempre coinvolgente il programma di domenica 15 giugno: si inizia alle 18.30 con la Premiazione del "Gran Palio Nocini d'Italia", alle 19.00 invece seguirà uno spettacolo musicale con Marco Dieci e la "Compagnia Musicale Sassolese", infine a concludere la serata alle 21.30 si terrà una scatenata esibizione di ballo moderno con gli allievi della scuola di ballo Energy Dance.
L'iniziativa è stata realizzata da il Matraccio e da Modenamoremio, con il patrocinio del Comune di Modena.
(Fonte: ufficio stampa Modenamoremio)
IDEATI DA MODENAMOREMIO
Ogni mercoledì di Maggio Modenamoremio ha coinvolto una piazza diversa del centro storico per attività all'aria aperta rivolte ai bambini.
Modena, maggio 2014 – Anche per quest'anno in centro storico è stata rinnovata con grande successo l'iniziativa dei "Mercoledì di maggio" dedicati all'intrattenimento dei bambini, con divertenti giochi e attività all'aria aperta.
Durante i 4 mercoledì di maggio, quattro piazze del centro storico si sono alternate nell'intrattenimento dei più piccoli: mercoledì 7 maggio, in Piazza Pomposa, si è svolto il meraviglioso spettacolo "BimboBell show" che ha coinvolto adulti e bambini con canti, balli e giochi e durante lo stesso pomeriggio la Gelateria la Pomposa, in collaborazione con Magicabula, ha organizzato la pista di macchinine e di biglie Guercetti. Il 14 maggio Piazza xx Settembre ha ospitato lo spettacolo di burattini "Mingone e il somarino magico" a cura della Compagnia dell'Ocarina Bianca. Mercoledì 21 Maggio, Largo San Francesco ha entusiasmato tutti con lo spettacolo e il laboratorio intitolato "Le bolle giganti" in collaborazione con Csi e Oplà, dove grandi e piccini hanno costruito il proprio personale "soffia-bolle" con materiale riciclato. La rassegna si è conclusa mercoledì 28 maggio di nuovo in Piazza Pomposa, dove i più piccoli si sono divertiti con lo spettacolo di animazione e giocoleria "Danzincirco" in collaborazione con Cantierart. La Gelateria la Pomposa, in collaborazione con Magicabula, anche in questa occasione ha organizzato la divertente pista di macchinine e di biglie Guercetti.
A contribuire al meravigliso successo dei Mercoledì di maggio rivolti ai più piccoli sono stati fattori importanti quali il bel tempo che ha permesso di godere di ottime giornate di sole e la diffusione del materiale informativo nelle scuole che ha favorito e incrementato la conoscenza degli eventi.
Il programma di spettacoli ideato da Modenamoremio, grazie al prezioso contributo di Wamgroup, è un motivo in più per godersi le bellezze del nostro centro storico riscoprendo il piacere di passeggiare all'aria aperta insieme a tutta la famiglia.
Per informazioni: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. Tel. 059.212714
Un enorme successo testimoniato anche dalle numerose frasi sul libro delle presenze lasciato all'ingresso della Chiesa di San Carlo, splendida cornice seicentesca che, non dimentichiamolo, ospiterà la mostra fino al 23 marzo 2014.
Modena, 17 marzo 2014 -
Un viaggio nella storia della tv italiana, dagli anni Cinquanta ad oggi, attraverso gli abiti realizzati dalla maison Gattinoni. E' con questo obiettivo che la mostra "Gattinoni: la televisione è di moda", curata da Stefano Dominella, ha aperto i battenti solo 17 giorni fa registrando fin dai primi momenti uno spettacolare tutto esaurito.
"Oggi ci affacciamo alla terza settimana e già 7.200 persone hanno raggiunto il centro storico di Modena per visitare questa affascinante esposizione di quaranta abiti che omaggiano i Sessant'anni della nascita della Televisione Italiana" afferma soddisfatta Maria Carafoli, organizzatrice dell'evento e Direttrice di Modenamoremio, società di promozione del centro città.
Un enorme successo testimoniato anche dalle numerose frasi sul libro delle presenze lasciato all'ingresso della Chiesa di San Carlo, splendida cornice seicentesca che, non dimentichiamolo, ospiterà la mostra fino al 23 marzo 2014.
La mostra, allestita nel cuore della città antica, testimonia il connubio e l'interazione tra la maison Gattinoni, una delle più longeve case di moda del panorama internazionale, e il suggestivo mondo del piccolo grande schermo.
I complimenti per il successo di questo evento vanno anche alle studentesse, al corpo docenti e al Preside dell'Istituto Cattaneo – Deledda Indirizzo Moda che ha partecipato all'iniziativa realizzando 4 eleganti abiti. I capi sono stati realizzati utilizzando i materiali offerti da alcune aziende del distretto tessile modenese, che ringraziamo: l'azienda Messori di Fiorano Modenese e l'azienda Maria Grazia Severi di Casinalbo di Formigine.
Orari di apertura al pubblico della Mostra:
da Martedì a Venerdì 16.00-19.00
Sabato e Domenica 10.00-13.00 e 16.00-19.00
Un ringraziamento particolare al Comune di Modena e all'Istituto Scolastico Regionale per il patrocinio, a Progettarte, all'Istituto Cattaneo e Deledda e alla Fondazione San Carlo per la collaborazione.
Si ringraziano inoltre per il sostegno: Banca Popolare dell'Emilia Romagna, Fondazione Cassa di Risparmio di Modena, Casa Modena, Camera di Commercio, Lapam, Cna e 14esima ora italiana.
(Fonte: ufficio stampa Modenamoremio)
Parma, 22 novembre 2024 - Dome... Leggi tutto
22-11-2024 Comunicati Trasporto e Viabilità Parma
Redazione2
Visita-studio di approfondimen... Leggi tutto
22-11-2024 Comunicati Agroalimentare Parma
Redazione
Incontro informativo... Leggi tutto
20-11-2024 Comunicati Ambiente Emilia
IREN SPA
Si tratta di 9 ‘princìpi’ ... Leggi tutto
19-11-2024 Comunicati Ambiente Emilia
Coopservice Logistica e Traslochi
Scurano, 18.11.2024&... Leggi tutto
18-11-2024 Comunicati Ambiente Emilia
IREN SPA
Tra i primi partecipanti, la s... Leggi tutto
18-11-2024 Comunicati Agroalimentare Emilia
Consorzio Parmigiano Reggiano
Sarà esposto in esclusiva il “... Leggi tutto
18-11-2024 Comunicati Agroalimentare Parma
Redazione
Il progetto complessivo di... Leggi tutto
18-11-2024 Comunicati Ambiente Emilia
Coopservice Logistica e Traslochi
Di redazione Sardegna (Quotidi... Leggi tutto
15-11-2024 Comunicati Ambiente Emilia
Redazione
L’azienda agricola ‘Fattoria A... Leggi tutto
15-11-2024 Comunicati Agroalimentare Emilia
C.A.S.E.A.
L’Emilia Romagna spicca con le... Leggi tutto
15-11-2024 Comunicati Lavoro Emilia
Redazione2
Ha suscitato particolare inter... Leggi tutto
13-11-2024 Comunicati Agroalimentare Parma
Redazione
Piacenza, 7 NOVEMBRE... Leggi tutto
09-11-2024 Comunicati Ambiente Emilia
IREN SPA
Ampio il gap E... Leggi tutto
09-11-2024 Comunicati Ambiente Emilia
IREN SPA
Lanciata da Cai Nutrizione con... Leggi tutto
08-11-2024 Comunicati Agroalimentare Emilia
Redazione
In risposta alla recente emerg... Leggi tutto
06-11-2024 Comunicati Solidarietà Emilia
Redazione2
Lo stand richiamerà il proge... Leggi tutto
05-11-2024 Comunicati Ambiente Emilia
Coopservice Logistica e Traslochi
Sissa Trecasali 30 ottobre 202... Leggi tutto
05-11-2024 Comunicati Ambiente Parma
Redazione
Coopservice, in linea con le c... Leggi tutto
04-11-2024 Comunicati Ambiente Emilia
Coopservice Logistica e Traslochi
Bimbo Tu con Yogi Foundation e... Leggi tutto
01-11-2024 Comunicati Economia Emilia
Unicredit
Verrà presentata la... Leggi tutto
01-11-2024 Comunicati Ambiente Emilia
IREN SPA
La gestione automatizzata dell... Leggi tutto
01-11-2024 Comunicati Agroalimentare Parma
Redazione
La rappresentanza di istituzio... Leggi tutto
01-11-2024 Comunicati Agroalimentare Emilia
Consorzio Parmigiano Reggiano
Una delegazione del Consorzio ... Leggi tutto
01-11-2024 Comunicati Agroalimentare Emilia
Consorzio Parmigiano Reggiano
Dubai si sta affermando sempre... Leggi tutto
09-11-2024 Cucina
Redazione2
L'evento, che si svolgerà dall... Leggi tutto
07-11-2024 Lavoro
Redazione2
Di Eva Bergamo(Quotidianoweb.i... Leggi tutto
26-10-2024 Salute e Benessere
Redazione
Di Dottoressa Eva Bergamo Roma... Leggi tutto
19-10-2024 Salute e Benessere
Redazione
Di dottoressa Eva Bergamo Roma... Leggi tutto
15-10-2024 Salute e Benessere
Redazione
La parrocchia di Coloreto ospi... Leggi tutto
14-10-2024 Salute e Benessere
Redazione2
Il principio attivo si chiama ... Leggi tutto
11-10-2024 Salute e Benessere
Redazione
Domenica 6 ottobre, il centro ... Leggi tutto
07-10-2024 Salute e Benessere
Redazione
Di Erica Ferrari Parma, 30 set... Leggi tutto
01-10-2024 Salute e Benessere
Redazione
Le ragazze di DiversitAbility ... Leggi tutto
30-09-2024 Salute e Benessere
Redazione
Un convegno in memoria del com... Leggi tutto
30-09-2024 Salute e Benessere
Redazione
Si è conclusa con grande succe... Leggi tutto
18-09-2024 Eventi
Redazione 1
"Inclusione: a scuola ... Leggi tutto
28-08-2024 Formazione
Redazione2
Morso dal ragno violino muore ... Leggi tutto
19-08-2024 Salute e Benessere
Redazione
Pellegrino, 3 luglio 2024&nb... Leggi tutto
05-07-2024 Energie Rinnovabili
IREN SPA
Presenti alla inaugurazione ... Leggi tutto
03-07-2024 Energie Rinnovabili
IREN SPA
Da diverso tempo a questa part... Leggi tutto
24-06-2024 Salute e Benessere
Redazione
Torna l’appuntamento con il To... Leggi tutto
24-05-2024 Eventi
Redazione 1
Di Mita Valerio Roma, 15 marzo... Leggi tutto
19-03-2024 Salute e Benessere
Redazione
Non solo i ragazzi dimostrano ... Leggi tutto
03-03-2024 Salute e Benessere
Redazione
Sabato 2 marzo intera giorna... Leggi tutto
15-02-2024 Turismo
Redazione2
Possibilità di prenotare e rit... Leggi tutto
10-02-2024 Salute e Benessere
Redazione2
A seguito della pandemia da Co... Leggi tutto
17-12-2023 Salute e Benessere
Redazione
La necessità di un postcostitu... Leggi tutto
11-11-2023 Salute e Benessere
Redazione
Appartamento con Eleganti Fini... Leggi tutto
13-11-2016 Vendita immobili
Press-One
Signorile Appartamento in Vend... Leggi tutto
13-11-2017 Vendita immobili
Press-One
Appartamento come Nuovo in Ven... Leggi tutto
07-11-2017 Vendita immobili
Press-One
PIACENZA - 0216 - CAMPAGNA PIA... Leggi tutto
07-11-2017 Vendita immobili
Press-One
PIACENZA - INFRANGIBILE In pic... Leggi tutto
07-11-2017 Vendita immobili
Press-One
PIACENZA - CARPANETO PIACENTIN... Leggi tutto
07-11-2017 Vendita immobili
Press-One
PARMA - VIA PONTREMOLI A due p... Leggi tutto
07-11-2017 Vendita immobili
Press-One
PARMA SUD, LOC. VIGATTO A poch... Leggi tutto
07-11-2017 Vendita immobili
Press-One
in contesto costruito nel 2005... Leggi tutto
19-07-2016 Vendita immobili
Press-One
Proponiamo prestigiosa soluzio... Leggi tutto
13-07-2016 Vendita immobili
Press-One
Rustico completamente ristrutt... Leggi tutto
11-07-2016 Vendita immobili
Press-One
Cesare Battisti nel cuore del ... Leggi tutto
04-07-2016 Vendita immobili
Press-One
La casa, libera su due lati, h... Leggi tutto
27-06-2016 Vendita immobili
Press-One
Porzione di Bifamiliare su 3 L... Leggi tutto
19-06-2016 Vendita immobili
Press-One
Alloggio finemente ristruttura... Leggi tutto
08-06-2016 Vendita immobili
Press-One
Via Avogadro, appartamento COM... Leggi tutto
09-05-2016 Vendita immobili
Press-One
Composto da ampio soggiorno co... Leggi tutto
03-05-2016 Vendita immobili
Press-One
Splendida casa indipendente a ... Leggi tutto
24-04-2016 Vendita immobili
Press-One
CONGELATORE VERTICALE OCEAN &n... Leggi tutto
24-03-2017 Messaggi Personali
AmicoAnnunci
L'ha incontrata su un treno ch... Leggi tutto
20-03-2017 Messaggi Personali
Redazione