Sono trascorsi cinquant'anni dal colpo di Stato che, nel 1973, rovesciò il governo socialista di Salvador Allende e instaurò un regime di terrore in Cile. Durante quel periodo, molte persone furono perseguitate, esiliate, fatte scomparire o assassinate. Naturalmente la cultura subì una fortissima censura.

Non è stato semplice, dopo, raccontare quegli anni. Ancor più difficile spiegarli ai più piccoli. Come ha agito la letteratura per l'infanzia di fronte a questo tema? Come ha rappresentato questo periodo così complesso e traumatico? In occasione della Bologna Children's Book Fair, dal 6 al 9 marzo, la delegazione degli autori e illustratori cileni, presente alla fiera, metterà in mostra opere che uniscono letteratura e memoria con la volontà di ripercorrere quella ferita, profonda e dolorosa e, al tempo stesso, rendere testimonianza e omaggiare le brevi vite interrotte dalla violenza di Stato.

Attraverso la mostra Panorama Latino, che si terrà presso la Galleria Millenium di Bologna dal 6 al 9 marzo 2023, e la collaborazione con CHEAP - progetto di street poster art -, alcuni tra i più influenti disegnatori cileni verranno dunque a interfacciarsi con il mondo culturale italiano, per instaurare un dialogo e un'alleanza tra paesi e generazioni che possa portare a un'internazionalizzazione della produzione letteraria e del dibattito sul tema della memoria.

Un grosso e cupo stivale militare sovrasta i colorati personaggi nell'opera di Karina Letelier: ma dal basso questi riescono a ribaltarlo facendo sentire la loro forza e fermando il grande mare di devastazione e morte che si sta portando dietro. Immagini come questa - contenute nell'esposizione Panorama Latino - a opera delle matite più note del Cile, come Fita Frattini, Tomás Olivos, Gabriela Lyon, Karina Letelier, Pato Mena, Alejandra Acosta e Alfonso Ruano - autore delle illustrazioni del libro "La composición" di Antonio Skarmeta - vogliono aprire la discussione sul tema in occasione della notissima fiera bolognese - giunta alla sua 60° edizione - che rappresenta un punto di riferimento internazionale per il settore editoriale dedicato ai più piccoli.

l recupero degli archivi storici ha contribuito alla produzione di opere che hanno sviluppato un'estetica particolare, mettono in campo una proposta a metà strada tra fiction e approfondimento storico: attraverso fotografie, ritagli e interventi grafici, queste si muovono tra spirito documentale e astrazione, proponendo un genere molto ricco dal punto di vista visuale e testuale.

"A cinquant'anni dal colpo di Stato in Cile, il lavoro degli artisti che dedicano le loro opere all'infanzia con attenzione aiuta a capire e ripercorrere il complesso cammino di questo recente passato. Rappresentano una strada verso la riconciliazione e sono al tempo stesso una delle forme della memoria per continuare a esistere. Avanzare lungo questa traiettoria apre possibilità di dialogo con le future generazioni." ha detto Pablo Álvarez Fuentes, ricercatore cileno che opera presso la International Youth Library di Monaco, Germania.

La mostra Panorama Latino, in programma alla Galleria Millennium, dialogherà con un'installazione urbana a opera del progetto di street poster art CHEAP - da sempre impegnato sui temi sociali - che porterà per le strade della città di Bologna la memoria del Cile.

Panorama Latino è una mostra organizzata dal Ministero delle Culture, delle Arti e del Patrimonio del Cile con la collaborazione dell'illustratore Mattia Moro e sarà complementata da un progetto di intervenzione urbana grazie alla collaborazione con CHEAP - progetto di street poster art. L'ingresso alla mostra, disponibile dal 6 al 9 marzo, è libero e gratuito.