Il titolo originale era “The little white bird" ma tutti lo ricordano per aver dato origine, in una breve digressione, a Peter Pan, l’eroe di tante e fantasiose storie.

La Pecchi, conosciuta ed apprezzata cantastorie ben oltre i confini della nostra Parma, più volte si è cimentata con le opere di Barrie traducendole con fedeltà non privandole di suggestioni e regalandole ad un vasto pubblico di lettori italiani.

Anche in quest’opera è riuscita a tradurci e trasmetterci le emozioni dei dialoghi tra una persona adulta ed un bambino non mancando di prenderci per mano ed accompagnarci tra gli animali ed il piccolo popolo, cioè il mondo delle fate.

L’uccellino bianco è una lettura adatta ad adulti e a bambini ed è consigliata in particolar modo agli educatori e ai genitori per insegnare ai più piccoli la straordinarietà del personaggio di Peter Pan. G

razie alla sua mirabile traduzione Luisa Pecchi, la menestrella del Ducato, ci conduce nei giardini di Kensington e ci regala solarità ed emozioni.
Da alcuni giorni è possibile ordinare il volume tramite Amazon e avere l’occasione per rivivere le ambientazioni di età vittoriana miste ai mondi fatati di un’opera immortale che non conosce il tramonto.